Report says Justice Clarence Thomas failed to disclose sale of home to Harlan Crow