Nearly one-third of Bangladesh under water as monsoon floods affect millions of people