Harvard president Claudine Gay rejects punishing students behind anti-Israel letter