英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第304弾
Don Diablo - Save A Little Love

こんにちは。UJです。
今回はカフェインに犯された男さんからリクエストいただきました
Don DiabloさんのSave A Little Loveを訳させていただきました。

Don Diabloさんは名前だけ知っていて、曲を聴いたことは無かったのです。
でもリクエストいただいて聴いてみたら、こんなにいい曲だったのかー！！となっちゃって
まだまだ知らない曲がたくさんだな～。

私はこの曲、すごくキャッチーなのに、歌詞はEDMっぽく無いというか、
すごく歌詞側に共感できてしまうんですよね。
この歌詞の男性像の懐の深さみたいなところはかなりかっこいいなぁーって。

EDMは曲調やそれにあった歌詞の音なんかが魅力の大部分を占めていると私は思っていたのですが、
しっかり歌詞の内容も魅せるEDMというのも私には斬新だったし、すごくいいですよね。


●twitterはこちら。
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログはこちら。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！


#ドンディアブロ #SaveALittle #和訳

свернуть