How a Sicilian fisherman’s son brings memories of the Mediterranean to the Michelin table