Yemenis 'struggling to live day to day' at third anniversary of conflict with Saudi Arabia