Michael, 28-letni prawnik z Berlina, w niczym nie różni
się od swojego szefa i przyjaciela, 34-letniego Franza.
W piątek rano Michael przestaje mówić po niemiecku
i staje się Polakiem – Michałkiem. Spotyka Stanisława,
swojego 55-letniego ojca z Polski. Michael widzi go po
raz pierwszy. Stanisław wkracza do świata syna bardziej
jako symbol Ojca niż prawdziwy ojciec. Jest ostatnią
więzią łączącą Michaela z Polską – krajem, z którym
świadomie zerwał kontakt. Obaj są sobie właściwie
obcy. Mężczyźni spędzą ze sobą weekend, co odciśnie
silne emocjonalne piętno na Michaelu, który zda sobie
sprawę ze swego wyobcowania.
Michael, a 28-year-old lawyer from Berlin, is no
different from his boss and friend, 34-year-old Franz.
On Friday morning Michael stops speaking German
and becomes a Polish man: Michałek. He meets Stanisław,
his 55-year-old father from Poland. Michael
is seeing him for the first time. Stanisław enters his
son’s world more as a father symbol than a real
father. He is Michael’s last link to Poland – the country
he intentionally severed ties with. They are
basically strangers. The men will spend a weekend
together, which will leave a strong emotional mark
on Michael as he realizes how alienated he is.
Urszula Antoniak
Reżyserka i scenarzystka urodzona w Częstochowie
w 1968 roku, mieszkająca w Holandii.
Ukończyła produkcję filmową na Wydziale
Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego
Uniwersytetu Śląskiego oraz reżyserię
w Holenderskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej.
W 1992 roku wyreżyserowała swój
pierwszy film krótkometrażowy „Fietser”.
W 2009 roku zrealizowała swój debiutancki
film pełnometrażowy „Nic osobistego”,
za który otrzymała wiele nagród, m.in. na
festiwalu filmowym w Locarno. Film prezentowany
był na 25. WFF. Jej najnowszy film,
„Pomiędzy słowami” (2017) miał premierę na
festiwalu filmowym w Toronto.
Director and screenwriter, born in Częstochowa,
Poland, in 1968 and based in
the Netherlands. She graduated in film production
from the Krzysztof Kieślowski Faculty
of Radio and Television at the University
of Silesia and in directing from the Dutch
Film and TV Academy. She made her first
short, “Fietser”, in 1992. Her feature debut,
“Nothing Personal” from 2009, received
numerous prizes, including at the Locarno
film festival. The film was presented at
the 25th Warsaw Film Festival. Her latest
feature film, “Beyond Words” (2017), premiered
at the Toronto International Film
Festival.
