Locating a leak with an ultrasonic leak detector