L'Arsenale, la fortezza di Venezia