Σμύρνη Αθήνα Πειραιάς, οι πρόσφυγες του 1922