【팝송】 취한 채 전화해서 미안한데, Conor Matthews - Drunk (한글가사/해석/lyrics)
🌿영상으로 인한 수익은 모두 저작권자에게 돌아갑니다!
🌿의역, 오역이 있을 수 있으니 해석이 잘못된 부분이 있다면 댓글로 둥글게 알려주세요

*가사*

Hello?
여보세요?
Hey, it’s me
안녕, 나야
I’m not .08 unless you want me to be
네가 원하지 않는다면, 난 그렇게 취하진 않았어
Can I say, I think
내 생각을 말해도 될까
We had it pretty good unless you disagree
우린 꽤 괜찮았어 네가 아니라고 생각할 때 빼곤 말이야
We were fuckin’ and drinkin’ and fallin’ asleep
우린 함께 잠자리를 갖고 술에 취하며 잠이 들었지
We were lovin’ the feeling of feelin’ some things
우린 어떤 감정을 느끼는 걸 좋아했어
And if you feel the same baby I’m on my way
만약 네가 아직 같은 감정이라면 자기야, 지금 갈게
But if you don’t let me just say
하지만 허락하지 않을 거라면, 그냥 말이라도 하게 해줘

Girl, I’m drunk
자기야, 나 취했어
It’s late and I’ve been drinking way too much
늦었지, 술을 너무 많이 마셨거든
So pardon me for talking through my buzz
나만 너무 떠들어대서 미안해
Didn’t mean to hit you up
네게 연락할 생각은 아니었어
Didn’t mean I want you back, nah
네가 돌아오길 바라는 것도 아니고
I’m not chasing you with what’s in my cup
잔 안에 든 술 때문에 네게 집착하는 것도 아니야
Girl, I’m drunk
자기야, 나 취했어

Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em that I called you
말하지 마, 내가 전화했다고 말하지 마
And if you gonna tell ‘em, gonna tell ‘em that I saw you
네가 말한다면 나도 널 봤다고 말할 거야
Wearin’ them panties from the store that I bought you
내가 선물한 속옷을 입고 있는 걸 봤다고
Valentino, Valentine’s Day when it was on you
발렌티노 거였지, 발렌타인 데이에 넌 그걸 입고 있었어
For 31 seconds then we started undressin’
31초 동안, 그다음 우린 옷을 벗기 시작했고
Then I ripped it right off ‘cause I had to start flexing’
난 바로 찢어버렸지, 사실 근육을 과시하고 싶었거든
Don’t listen to me, this a Henny confession
내 말 듣지 마, 이건 henny가 자백하는 거야
Ole dog, never learn my lesson
버릇은 고치기 어렵다잖아

Girl, I’m drunk
자기야, 나 취했어
It’s late and I’ve been drinking way too much
늦었지, 술을 너무 많이 마셨거든
So pardon me for talking through my buzz
나만 너무 떠들어대서 미안해
Didn’t mean to hit you up
네게 연락할 생각은 아니었어
Didn’t mean I want you back, nah
네가 돌아오길 바라는 것도 아니고
I’m not chasing you with what’s in my cup
잔 안에 든 술 때문에 네게 집착하는 것도 아니야
Girl, I’m drunk, drunk, drunk, drunk
자기야, 나 취했어

Up in the Hamptons, lavish, both these bitches batshit
햄튼에 있어, 화려하네, 이 여자들 다 미친 것 같아
Addy and a handle, trynna keep it up to smash it
주소와 이름은, 기억해내지 않을래
Dunno what I’m sayin’, I’m faded like sagging
내가 무슨 말을 하는지 모르겠어, 가라앉고 있는 기분이야
I just want my last chick
난 그냥 내 마지막이 되어줄 여자를 원해
‘Cause last night I had two at the same time
어젯밤 동시에 두 명을 만났는데
They both screamed my name at the same time
둘 다 똑같이 내 이름을 외치더라고
All I want is you girl, I can’t lie.
근데 내가 원하는 건 너뿐이거든, 나 거짓말 못해
Wait, I’ve said too much. Fuck.
잠깐, 너무 많이 말했어, 젠장

I’m drunk
나 취했어
It’s late and I’ve been drinking way too much
늦었지, 술을 너무 많이 마셨거든
So pardon me for talking through my buzz
나만 너무 떠들어대서 미안해
Didn’t mean to hit you up
네게 연락할 생각은 아니었어
Didn’t mean I want you back, nah
네가 돌아오길 바라는 것도 아니고
I’m not chasing you with what’s in my cup
잔 안에 든 술 때문에 네게 집착하는 것도 아니야
Girl, I’m drunk
자기야, 나 취했어

свернуть