(Note: A Language Warning for this video [S-word and D-word].)

Hello, everyone! Fenn here!
With the release of Lost Judgment officially live in Japan, I bring to you the FULL ENGLISH TRANSLATION of Rasen, by jon-YAKITORY feat. Ado. I am so hyped for Lost Judgment, as it is the first release of a Ryu ga Gotoku game since I have been a fan of them. I am still learning Japanese, so the translation may not be 100% accurate to the true meaning of the song. More or less what I interpreted it as, since the lyrics to it were rather choppy for me in the translating process. With some references, as well as just trying my best to use common sense with Japanese grammar and sentence structure, I was able to finish the full translation. Please forgive any errors I may have made. I tried my best, and I hope y'all enjoy this!

This song was rather enjoyable to translate for me, and REALLY suits the Judgment series, in my opinion. It seems as though it is about being done wrong by the judicial system, which is about as gritty noir crime drama as it gets. (IT'S A REVENGE SONG!) I usually try to avoid swearing in my videos, just simply because it isn't my style of doing things, as I don't really like swearing, at all, but for this, one was unavoidable and the other I felt fit the songs general vibe. Not sure if I prefer Judgment's theme, Arpeggio, to this one or not, but it is most certainly groovy.

If anyone wishes to use this translation, please link back to my channel!

Here is the GMV/AMV/MAD I used as the background of this video, if you would like to see it without the blur and without the lyrics over it. :D
[ Ссылка ]

Ore no........LINKS desu!

Want to be a part of something bigger? Need some help with your channel? Wanna help out YouTubers of smaller channels? Would you like to just have a welcoming community to chill? Feel free to join The Omi Alliance Discord Server!
[ Ссылка ]

SUBSCRIBE:
[ Ссылка ]

FOLLOW MY TUMBLR FOR ANNOUNCEMENTS, UPDATES, SUGGESTIONS, WEEB CONTENT, AND MORE:
[ Ссылка ]

~Credits~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Song: 蝸旋 / jon-YAKITORY feat. Ado (Offcial Video) - Rasen / jon-YAKITORY feat. Ado
Video Game: Lost Judgment (Yakuza Spin-off)
Video Editor: Clipchamp
Image Editor: Canva
Translation: Legendary Super Saiyan Fennekin

I do not own any of the voices, characters, etc. shown in this video and all rights go to their respective owners. Please support the official release!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If anyone has a song that they would like to see a translation to, please, feel free to let me know! As always, have a blessed day, my fellow weebs! \(^U^)/

свернуть