Hard-working South Florida families struggle to find affordable housing