Woman accused of trying to sneak drugs into jail