Gang rivalry unfolds in court