Easy Smoked Chuck Roast on a Charcoal Grill