Hoy hablaremos sobre los extranjerismos, qué son los extranjerismos, función de los extranjerismos, cuáles son las características de los extranjerismos, y tipos de extranjerismos.

Los extranjerismos son palabras que tomamos prestadas de otros países para integrarlas a nuestra lengua y usarlas de manera cotidiana. La mayoría de estas las utilizamos sin darnos cuenta, de manera automática.

Estas palabras suelen usarse en su forma original, pero pueden presentar mutaciones con los pasos de los años, a medida que pasan de un país a otro, pueden cambiar en su escritura o en su pronunciación.

¿Cuál es la función de los extranjerismos?

La función de los extranjerismos es ampliar nuestro vocabulario. Para algunas personas es ser cool o chic, porque creen que se escuchan más sofisticados.

Hay palabras que las integramos porque en nuestro idioma, no existe una palabra que defina una cosa o acción, o simplemente son palabras que surgieron en un país x, y qué al migrar a otros países pasan a decirse en su forma original.


¿Cuáles son las características de los extranjerismos?

🟠​Se encuentran presentes en todas las lenguas del mundo.
🟠​Hacen aportes positivos a otras lenguas.
🟠​Son producto de la globalización y la migración
🟠​Algunas de ellas son necesarias en muchas áreas de trabajo y de tecnología.
🟠​Las palabras en inglés son las más abundantes en los extranjerismos.
🟠​Son universales pues se utilizan a nivel mundial.
🟠​Las redes sociales ayudan propician su uso.


¿Cuáles son los tipos de extranjerismos?

Dependiendo del país de origen, los extranjerismos pueden ser:

☑️​Anglicismos: provienen del inglés.

1. Marketing
2. Chat
3. Full
4. Okey
5. Jeans
6. Chequear
7. Bar
8. Bullying
9. Bluetooth
10. Sándwich

☑️​Galicismos: provenientes del francés.

1. Afiche
2. Chef
3. Boulevard
4. Carnet
5. Boutique
6. Chofer
7. Menú
8. Restaurante
9. Sabotaje
10. Tour

☑️​Lusitanismos: provenientes del portugués.

1. Bandeja
2. Carambola
3. Caramelo
4. Ostra
5. Buzo
6. Mermelada
7. Embarazar
8. Volcán
9. Zorro
10. Regañar

☑️​Neerlandismos: provenientes del holandés.

1. Duna
2. Canica
3. Cogido dogre
4. Galga
5. Botiquín
6. Guadapero
7. Reclame
8. Arrumar
9. Flamenco
10. Dique


☑️​Helenismos: provenientes del griego.

En su mayoría son prefijo y sufijos que conforman palabras

1. Anti
2: Archi
2. Cata
3. Dis
4. Hemo
5. Hiper
6. Meta
7. Mono
8. Para
9. Sin
10. Neo

☑️​Arabismos: provenientes del árabe.

1. Limón
2. Algodón
3. Azúcar
4. Tambor
5. Rubia
6. Rehén
7. Tarea
8. Guitarra
9. Falda
10. Imán

☑️​Italianismos: provenientes del italiano.

1. Birra
2. Careta
3. Facha
4. Pibe
5. Yira
6. Guarda
7. Groso
8. Góndola
9. Chau
10. Cazzo

☑️​Germanismos: provenientes del alemán.

1. Brindis
2. Ganar
3. Orgullo
4. Bigote
5. Toalla
6. Bosque
7. Jabón
8. Guante
9. Rico
10. Ropa

☑️​Cultismos: provenientes del latín.

1. Fábula
2. Déficit
3. Hábitat
4. Campus
5. Audio
6. Ópera
7. Memorándum
8. Laboral
9. Óvulo
10. Servicio

Según su forma pueden ser:

🟡​Préstamo léxico: Es cuando la palabra que tomamos prestada la escribimos igual y la pronunciamos igual como Airbnb, Cool, club, show, manager, random, etc.

🟡​Préstamo semántico: Es cuando la palabra que tomamos prestada cambia en su forma. Por ejemplo ‘’champú’’ en vez de su forma original que es ‘’Shampoo’’ o para ‘’Computer’’ que es ‘’Computadora’’.

🟡​Préstamo calcos semánticos: A diferencia del anterior, es cuando la palabra prestada la traducimos totalmente y cambia en su forma y en su pronunciación. Ejemplo: Hog Dog, cuya traducción es Perro caliente, Browser, en su traducción es navegador,, que ojo, la palabra navegador ya existía en español pero no para referir a eso, sino a nadar en el agua.


SUSCRIBETE A MI CANAL ✅😍
Para que disfrutes de contenido educativo exclusivo, explicaciones fáciles de comprender, dinámicas y divertidas. Estas informaciones, explicadas de esta manera, solo las encontrarás en este canal, así que suscríbete.

DALE LIKE Y COMENTA 👍✍️
Esto me ayuda a llegar a más personas, y que mis videos puedan ayudarles también con sus dudas y sus tareas. Si este vídeo llegó a ti, fue por el trabajo que otros realizaron comentando y dando like. Da Like y comenta por favor!

SIGUEME EN FACEBOOK
👉 [ Ссылка ]
Para que puedas disfrutar de nuestros vídeos, pero también de un contenido más orgánico y entretenido, siguiendo en esta red social.

SIGUEME EN INSTAGRAM
👉[ Ссылка ]
Encontrarás nuestras historias y videos, para que te mantengas al tanto de todo lo que hacemos, y para que te enteres de algunas novedades de nuestro contenido.

SÍGUEME EN TIK TOK
👉www.tiktok.com/@profesora.com
Donde estaré compartiendo contenido con algo de humor, pero sobre todo con mucho amor.

свернуть