אותי לא יסגרו... \\ א.רוזנבאום
תרגום: מקסים ז'אק
[ Ссылка ]

אותי לא יסגרו, בזה אני בטוח,
אל תשמרו מקום בכלא עבורי.
אותי לא יסגרו, אף שיש תיק פתוח,
אותי לא יסגרו, אני -- בית-סוהרי.

אני - בית-סוהרי, סורג וגם בריח,
סיפור נפשי מזמן נמק במאסר.
אותי לא יסגרו, אמנם זה אפשרי, אך
אותי לא יסגרו עתה וגם מחר.

אני - בית-סוהרי, על לחם ועל מים,
ובכוחות עצמי אני לא אשתחרר.
אותי לא יסגרו, אפילו בשמיים,
בים או בהרים, בכל מקום אחר.

אך לפעמים ליבי חל לפרפר באופל,
נכלא בין הצלעות פועם הוא בטירוף,
כשלא פוסק כאב, ומוות כבר באופק,
אז בטוחני, הם אותי לא יסגרו.

וכל טיפה של חום בזיכרוני תופיע,
לכל האחרים מוחל על הקרירות,
בפי המכווץ אז לחרחר אצליח:
צדקתי בכל זאת, אותי לא יסגרו!

свернуть