New Film Examines American Jews’ Growing Rejection of Israel’s Occupation