This has been a bit of a pet project for a little while now. This is a fairly obscure horror piece by Machigeriita-P, but it's terrifically scary, and I thought it needed some subs. So, here you go!

The translation is a mix of one posted in the comments of the video itself, literatehyaena correcting it, and lintwhite translating the on-screen text for me. All I did was put this all together, no part of this is mine.

Enjoy.

ETA: Because I've had several people asking about the hidden message in the more recent update of this song, I'm going to add the translation of it here! I didn't do this translation, credit for it goes to fuckyeahvocaloidandutauhorror.tumblr.com.

"Please listen at high volume.

Now I'm here

Please help me

Pray

When I had heard of this, you were not here

This is because this is the most memorable of my sad memories

Thanks for listening

Thank you for helping me

Help me...Help me...

I'm behind you..."

свернуть