Lacey Malcolm lives with 14 people in a cockroach infested four-bedroom home in Sandy Bay