Experts warn homebuyers to protect themselves in cooling market