Time-lapse: Costa Concordia completes final voyage to the scrap yard