My English cover for Shaman King’s 2nd Opening Song “Northern Lights” by Megumi Hayashibara.

Shaman King was one of the first manga I ever came in contact with, but to be honest, I was so young back then that I barely remember anything that happened (I must have been only around 7 or 8 years old, and I didn’t read the whole thing or watch the anime). Still, that’s why I’m even more excited for the 2021 remake (🌸◔ ω ◔)

(of course I did a bit of research to write these lyrics tho hehe ʸ(➜◡ु⚈᷉)♡⃛)
Let me know what you think about this :)

I also released my first own original song, if you’re interested please check out the MV:
[ Ссылка ]

❤

(Also, my lyrics aren't a literal translation as I always try to focus more on the feelings and atmosphere of the song and series as a whole) (ღゝ◡╹)ノ♡

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

lyrics:

In order to reach you, northern lights

Two souls were torn apart
Out of nowhere it tightly grabs my heart
I have been wondering from the start
chances are piling up
but the truth remains locked

We must never hesitate
even without faith or trust
If you just continue on
Then you will find
the reason why we fight

No matter love or sins, right or wrong, truth or lies
Adorn your heart with courage and face the signs
Show me your strength and then you will see my heart
I wanna know the things that set us apart
Through the dark and until that day
Do you believe in destiny?

Just like that illusion are reborn
This place’s sadness seeps softly into my bones
Will I follow that path all alone
Resounding voices whisper
Reflected in the mirror

We must never waver
It has only just begun
I entrust my hope to you
Until the day that I understand

So one day finally we will see the light
I’m reaching out for that dream with all my might
Oh yes, your certainty and then there is my doubt
Fate’s led us to meet on this winding road
I believe, inevitably
I live with facing my destiny

❤

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

My Instagram: [ Ссылка ] (for my personal stuff mostly)
My Twitter: [ Ссылка ] (for fandom things ;))
Weibo: [ Ссылка ]


series: Shaman King (2001/2002 version) シャーマンキング
song: Northern Lights
artist: Megumi Hayashibara 林原 めぐみ
English lyrics + cover(fantranslation): Alina Winkler

свернуть