NEW ALBUM "YAAMATELE" AVAILABLE ON JANUARY 31th 2020

tchékoulé is out now [ Ссылка ]
Yaamatele : [ Ссылка ]
----------------------------------------------------------
Directed by SM Kandji
Created by : Selly Raby Kane /Muus du tux and Ami Weickaane/Rukki Bukki
Executive Producer : Aminata Sarr (Shape Prod)
Music by: faada Freddy /Manu Sauvage lyrics by: ndongod & Faada Freddy
mixed by: Ludovic Joyeux Mastering : Benjamin Joubert
Dop: Mamoune Prod Lights: Fatha Faris Colorist: Ziart
Edited by: Mamoune Prod & SM Kandji Make Up : Khady Niang Redlips
Production company: Bois Sakré / All Made


---------------------------------------------------------

Daaraj Family On line :
[ Ссылка ]...
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]...
[ Ссылка ]
(c) 2019 Bois Sakré/All Made

----------------------------------------------------------
Lyrics & Meanings:
inspired by "Che Che Kule" (Akan language: "Kye Kye Kule") a traditional children's game song from Ghana, West Africa.



Tchékoulé is the chant of the recently circumcised as they are initiated into manhood and to imbibe the traditional African values of measure and moderation; integrity; charity and generosity. ‘We are now ready and willing to face the challenges awaiting us on the rest of Life’s great journey.’ »


Dégglutileen bismilaay jàmm la
tàggu nanu Mbaar Njaay
tàggooti Mbaar Njaay

jaaba diba bilaaa
jaaba débaa laa
jaaba diba bilaaa
jaaba débaa laa
jaaba diba bilaaa
jaaba débaa laa
jaaba diba bilaaa
jaaba débaa laa
tché tché tchékoulé
tché ko vista ko vista ta lànga
ka ka tchi lànga
tché tché tchékoulé
tché ko vista ko vista ta lànga
ka ka tchi lànga

Tàggu naa Mbaar Njaay
Tàgguti naa Mbaar Njaay
Ndongod may may lengee
ma bàkku céru ndey ak baay
Xaaxtandiku kàllaamay wolof Big up Buur ba Jolof
Sarenzo Pacotille ak ndem-si-Yàlla Vieira ak Las Mc
Rap pop doo bopp nga dem Ardo
bu jinne bëggee daqaar ku yéeg daanu
boo reppee ci xare lu mu jiin xeeb ko
da ngay xaru di nu tëkku tey sa fan ñu leb ko, ahh!!
boo bëggee sàqami sunu lanc di nga bekkoor
Nangu da fa jël céru bañ aah, suukëru koor
daan dox gox ba gox ngir freestyle téya Mic Ñeme naaj
fosco discothéque walla ladies night How many mic !!!
dagg nga sa Geetar Uhh uhh uhhh gis nga ku la gëna feebar

jaaba débaa laa

tché tché tchékoulé
tché ko vista ko vista ta lànga
ka ka tchi lànga
tché tché tchékoulé
tché ko vista ko vista ta lànga
ka ka tchi lànga
jaaba diba bilaaa
jaaba débaa laa

Tàggu naa Mbaar Njaay
Tàggooti naa Mbaar Njaay
Faada aal ma lengee
ma bàkku céru ndey ak baay
Téyal catu ndab booy lekk ci ceeb bi
Di nga yàbbi li nga sex booy teggi
Ndawal li ci digg bool bul seppi
Njëkka dóor yàkkamti la ci xeex bi
Suul ker du ko tere mësa féete kow
Yaa ngi course ak dee moo la gëna gaaw
Dañoo wuute bi style te du mësa bokk
Dafa yàgg ñi di coow ne du mësa dox
Dañoo taq ban ripp buñu jéema topp
Fi nu jaar boo fi ñëwee di nga gën a xoox
Lewël bu tàng jërr ëf ko te jeeri ko
Laax buy lakkee bul bëri coow ni barigo

jaaba diba bilaaa
jaaba débaa laa
jaaba diba bilaaa
jaaba débaa laa.....
Dégglutileen bismilaay jàmm la
tàggu nanu Mbaar Njaay
tàggooti Mbaar Njaay
...
 ----------------------------------------------------------
Tchekoule English :


In the name of Ancestors listen in peace
To those initiated in the men’s hut
I’m asking for your permission to come on stage

Faada Freddy Verse :



To those initiated in the men’s hut
I’m asking for your permission to come on stage
Ndongod, pass the witness, let me honour our mothers and fathers
I moved the tongue in wolof
Honour to Buurba Jolof, Sarenzo,Pacotille,Viera and Las Mc
Rap pop doo bop, you’ll touch the floor of the tamarind master and actually nobody will have fruits
He who is not ready will be beaten in battle
You’re crazy to test us, your days are counted aah!
You want our voice to be stumbled ?
watch out, you’ll fail!
There is no choice, accept the challenge! Like the benefits of the fasting month We made our weapons from town to town, holding the mic under the sun
We visited the fosco (school parties), night clubs, ladies nights
How many microphones we held?
You’re losing your power, uhh uhh uhh, we’re crazier than you!


Ndongod 'Verse :



To those initiated in the men’s hut
I’m asking for your permission to come on stage
Faada, give me the witness so I can honour our mothers and fathers Hold the bowl well when you eat rice
You’ll empty your mouth when your hands exceed the limits
You hit first but you’ll get beaten anyway,
Only the obscure, the shadow, can bury
Life is a race, death is at the finish line
We didn’t take the same path
We believed it since the beginning of time
whoever tries to compete will dive in the mud
Follow our traces, there will not be any rest
Hot in front, if you want to soften the sauce which is boiling
Don’t open like an empty barrel...
#yaamatele #daarajfamily #tchekoule

свернуть