Привет всем, решил перевести и заодно озвучить этот скетч Гаса. Весь монтаж и запись голоса я делал в Sony Vegas 15, без обработок, голос менял силой связок)
Текст для перевода взял из субтитров с некорой редакцией.
Перевод художественный, подходящий по смыслу сюжета в ролике. Дословный перевод на русский язык не такой весёлый.
ОЗВУЧКА Саня Пират
#GusJohnson #ПиратскийПеревод #ПиратскаяОзвучка
Оригинал [ Ссылка ]
Моя первая озвучка. Судите строго!)
Пиши в комментах как получилось?
Пожелания на следующие переводы принимаются так же в комментах)
Так же можете подписаться на меня в Instagram: [ Ссылка ]
и на Twitch : [ Ссылка ]
