Coalition of state AGs urges federal investigation of pardoned Texas killer