NYC street named after slain NYPD lieutenant 50 years later, grandson receives his shield number