New Horizons in Generative AI: Machine Learning for Translatable Drug Discovery