Music video by the Polish Punkrock band TransLola performing the song "особый резон" by the Russian underground singer songwriter Yanka Dyagileva (1966-1991). They translated the song into Polish and rearranged it for their band.

Performing:
gabi ganczarska (vocal)
ewa langer (bass guitar)
amina dargham (guitar)
żaneta seweryn (drums)

Camera+editing: Stefanie Trambow
English translation: Katja Linssen

Visit:
www.myspace.com/translola
www.stefanietrambow.de

Text:
Mouth deformed,
Through mole tunnels,
Wedged the wheatsproud.
With myopic eyes,
Wet with stupid tears,
Digs its fate meander.
As long as the hand does not remember
The brass knuckle trembles at the temple
The floorboard is calling
I stand at the peephole, right below the ceiling.
Was the egg first
Or was it the word?
I shyly look around.
Zone of dreams jerked.
Horrified voice of the Mason
Sings with me in unison
A breeze scorched the peaks of far-away rocks,
here it only caresses the lawn.
These are particular principles.
These are special arrangements,
This is a special tyranny
These are particular principles.
Suddenly flashes a convoy
Shaded are the windows
They lead to slaughter
Say goodbye, hero
With wafting clothes,
who calls us to fight!
And the evil enemy perishes
And who forgot his boots
Who didn't find peace,
Who didn't finish with oneself,
We all will be taken to the slaughter.
These are special arrangements,
This is a special tyranny
These are particular principles.

свернуть