New 2024 translation from Japanese to English of a very insightful bestselling book on the late Edo era in Japan. The central topic and keyword for understanding the period is Jōi (expelling the foreigners) which has been rendered as “expulsionism”. Japan had existed successfully for 250 years since 1603 with minimal intervention and contact with foreigners, so the arrival of US Commodore Perry in 1853 was a shock to the system and policy of Sakoku (closed country), though many Russian ships had been coming to Japan in the fifty years before that.

00:00 The confrontation between Choshu and Kokura - imperial vs. shogunal edict
11:33 Matsudaira Katamori speaks in defence of the Kokura clan
16:34 The Choshu clan rejects the strict order of the Shogunate
19:18 The proxy war between the Court and the Shogunate
24:07 The sending of the inspector named Ogimachi Kintada
30:20 The de facto refusal of the imperial edict by the Kokura clan
34:57 The looming problem of the punishment of the Kokura clan

#translation #japan #history #edo #tokyo #bakumatsu #英訳 #幕末 #鎖国 #攘夷 #2024 #kodansha #kdp ＃江戸時代

Full title: A History of Expulsionism (Jōi) in the Bakumatsu period in Japan, 1853-1868
Author: Prof Akihiro Machida
Translator: Prof Ian Ruxton
Self-published through Amazon KDP in 2024

Original Japanese title: 攘夷の幕末史 (Jōi no Bakumatsushi)
Publisher: 講談社学術文庫 (Kodansha Gakujutsu Bunko)
Revised edition: 2022

The book is available as a paperback and Kindle from amazon.com, amazon.co.jp and all the other amazons. It is also available as a hardcover from amazon.com and some other amazons.
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

Web page [ Ссылка ]

свернуть