Najbardziej znana piosenka Krystyny Prońko - jeden z najpiękniejszych polskich utworów miłosnych.
Tutaj można sobie posłuchać jak Pani Prońko śpiewa "Deszcz w Cisnej" - trzymajcie się mocno foteli :)
[ Ссылка ]
Wypisujesz hasła w mojej dłoni
Potem szczotką ślad flamastra drzesz
Mówisz że nikogo się nie boisz
Że jak przyjdą do nas to ich zjesz, cały ty!
Liście z drzew spadają masłem na dół
Ty w tej samej kurtce szósty rok
Na koncertach krzyczysz: "Więcej czadu!"
I czytając w wannie tracisz wzrok
Jesteś lekiem na całe zło
I nadzieją na przyszły rok
Jesteś gwiazdą w ciemności, mistrzem świata w radości
Oto cały ty
Jesteś lekiem na całe zło
I nadzieją na przyszły rok
Jesteś Alfą-Omegą, hymnem, kolędą
Oto cały ty, nie nazwany ty...
Gdy głupota z biedą już mnie mają
Robisz małpę i mam w domu cyrk
W oczach ognie znów się zapalają
I dla ciebie tylko chcę znów żyć...
Jesteś lekiem na całe zło
I nadzieją na przyszły rok
Jesteś gwiazdą w ciemności, mistrzem świata w radości
Oto cały ty
Jesteś lekiem na całe zło
I nadzieją na przyszły rok
Jesteś Alfą-Omegą, hymnem, kolędą
Oto cały ty, nie nazwany ty...
===================
"Jestes Lekiem Na Cale Zlo" ("You're The Cure For All The Evil") is the best known song of Krystyna Pronko, a highly talented Polish vocalist born in 1947. I have translated the text, enjoy - and if you want to see the original version, then just scroll your mouse a bit higher.
You keep on writing slogans on my palm
Then remove the marker with a brush
You say that you fear no-one
And if they come you'll eat them... this is you
The leaves fall from trees upside down
You keep wearing the same jacket for the 6th year
On the concerts you yell "More energy!"
Reading in the bathtub you worsen your sight
You're the cure for all the evil
And the hope for the next year
You're a star in the darkness, world champion in joy
This is you
You're the cure for all the evil
And the hope for the next year
You're the Alpha-Omega, hymn, carrol
This is you... un-named you
When stupidity and poverty finally get me
You're a monkey and my house is a circus
In the eyes the fire's lighting
Only for you I want to live...
You're the cure for all the evil
And the hope for the next year
You're a star in the darkness, world champion in joy
This is you
You're the cure for all the evil
And the hope for the next year
You're the Alpha-Omega, hymn, carrol
This is you... un-named you
