Man sues Boulder deputies caught on video kicking, punching him in jail