How does the subtitle service actually work? This week, I'm showing you my subtitling workflow. Let me know what tools you are using in the comments.

*Disclaimer*
Please note that the Auto Translate function by YouTube provides translations of very poor quality and I suggest to only use it very sparingly. I always offer people to subtitle the videos into their native language if they want to build up a portfolio. In that case, drop me a message to:
freelanceverse@gmail.com.

Video by Adrian Probst

Portuguese (Brazil) subtitles by Tunay Moura

Check out Subtitle Edit: [ Ссылка ]
Check out ooona: [ Ссылка ]

Feel free to connect on LinkedIn and send me a message:
[ Ссылка ]

- Socials -
Check out the Freelanceverse on Spotify/Instagram/Twitter as well and give it a follow :)
Instagram: [ Ссылка ]
X: [ Ссылка ]

- Chapters -
0:00 Intro
0:25 Subtitling as a service
1:32 Most frequent workflows
2:51 Workflow 1 - Subtitle Edit
12:35 Workflow 2 - ooona
16:05 Outro

#Freelanceverse #Translation #Translator

свернуть