Hottest villain Facilier with his song in Russian dub.
Btw, in russian version the line "friends on the other side" always translates differently o_O For the first time he sings "I am friends with Hell", the second time it is "I have friends in the kingdom of dreams", and third (end of the song) is "I have friends under the ground".
Facilier - Andrey Belyavsky.
The Princess and the Frog belongs to Disney.
Russian Lyrics:
Лоренс: Сир! Этот типчик явный шарлатан...Предлагаю убраться отсюда поскорее!
Фасилье: Больше не дерзи мне, джентльмен!
Лучше ты меня обожай...
Ты сейчас в гостях у тени,
Я дружу с Адом, так и знай..
(Он дружит с адом так и знай)
Фасилье: Все в порядке, джентльмены..У нас это случается в Луизиане.. Не обращайте внимания!
Сядьте на кушетку.. Есть для вас сюрприз.
Прошу, расслабьтесь, ведь исполнить я смогу
Ваш любой каприз.
Посмотрите лучше, супер-мастер на посту,
Я узнать хочу, что за душой,
(У тебя есть душа, Лоренс?)
И добуду вам мечту.
Рядом Вуду, будет худо, одолеть меня нельзя!
Ведь в царстве снов у меня друзья...
(В царстве снов у него друзья)
Кто карт язык понять сумел,
Для тех уже не существует предел.
Из карт, из карт нужно три,
Пусть они предскажут, что вас ждет впереди...
Твою, друг мой, семью легко найти...
В твое роду подряд все короли.
(Я сам королевских кровей по моей маме)
Твой стиль высок, но доход упал.
Найди жену из тех, чей папа сколотил капитал.
Фасилье: Мама с папой лишили достатка?
Навин: Да, к сожалению так.
Фасилье: Женитьба это выход, но брак - это ловушка.
Если хочешь быть свободным, скачи с места на место!
Но для свободы нужна зелень...
Зелень там, зелень сям, я твой вижу рай...
Я все сказал, теперь попробуй цвет судьбы угадай.
На твой пример глупо тратить время зря!
Ведь рулила вся семья.
Все решали: и мама, и сестрица, и братишка...
А если б женился - помыкала б и жена...
Но мы окрутим судьбу - как знать...
Может удастся изменить ее и значимым стать.
По рукам...Вам везет... По рукам - и полный вперед...
Да...
Вы готовы! (Вы готовы!)
Вы готовы!
Транформационно! (Трансформационно!)
Реформационно! (Реформационно!)
Перевопрощенье века!
Ощущенье! Измены, замены, и щеки горят,
Но вам назад нельзя...
Есть притензии? Не ко мне!
Помни - под землей у меня друзья!
(Нашел что хотелось!)
(Потерял что имел!)
Тссс...
