UN faces lawsuit over cholera outbreak