Residents protest Melbourne public housing lockdown