Vestiges of an ancient Greek art form, preserved by catastrophe