Marș de Întâmpinare (Marș triumfal și primirea steagului și a Măriei Sale Prințul Domnitor)
Marcia da Rivista (Marcia trionfale e ricezione della Bandiera di Sua Altezza il Principe Reggente)
Inspection March (Triumphant March and Reception of the Flag and His Excellency Prince Ruler)
Встречный Марш (Триумфальный Марш и приём Знамени и Его Высочества Князя-правителя)

Interprete: Musica Rappresentativa del Ministero della Difesa Nazionale della Romania (Muzica Reprezentativă a Ministerului Apărării Naţionale)
Performed by the Representative Band of the Ministry of National Defence of Romania
Исполняет Показательный Военный Оркестр Министерства Национальной Обороны Румынии

Compositore/Composer/Композитор: Eduard Hübsch

Note in Italiano:
Questa Marcia da Rivista tradizionalmente suonata dalla Banda Rappresentativa del Ministero della Difesa Nazionale della Romania, è in verità il primo Inno Nazionale della Romania. Fu in uso dal 1862 al 1884, anno in cui fu rimpiazzato da «Trăiască Regele» («Viva il Re»). È attualmente conosciuta come «Marș de întâmpinare al Armatei Române» («Marcia di benvenuto dell'Esercito Romeno») o semplicemente «Marș de Întâmpinare» («Marcia di benvenuto» o «Marcia da Rivista»).
Notes in English:
This Inspection March traditionally performed by the Representative Band of the Ministry of National Defence of Romania, constitutes the first official National Anthem of Romania. It was adopted on 22 January 1862 and it officially served as National Anthem from 1862 to 1884, when it was relinqueshed in favor of «Trăiască Regele» («Long live the King»). It is currently known as «Marș de întâmpinare al Armatei Române» («Welcoming March of the Romanian Army» ) or simply «Marș de întâmpinare» («Welcoming March» ).
Примечания на Русском:
Этот традициональный и современной Встречный Марш Вооружённых Сил Румынии является, по-правде, первым Государственным Гимном Румынии с 1862 до 1884, когда Румынские Власти решили поменять его с новым Королевским Гимном «Trăiască Regele» («Да здравствует Король»). В современной эпохи все знают это сочинение как «Marș de întâmpinare al Armatei Române») («Встречный Марш Сухопутных Войск Румынии» или просто как «Marș de întâmpinare» («Встречный Марш»).

свернуть