Jeffrey Epstein was "a sick pedophile" but Ghislaine Maxwell "was the mastermind," accuser claims