Expert tips to save money on groceries as inflation drives up prices