Gang lured men using dating websites to commit robberies, prosecutors say