The Hard Truth About Captive Agents