Для более удобной работы с таблицей, назначьте горячие клавиши для основных команд и инструментов, например:

F2 - Удалить строку
/ Параметры Word - Настройка - Сочетания клавиш: Настройка - Категории:
Все команды - Команды: TableDeleteRow - Новое сочетание клавиш:
F2 - Назначить /
F3 - Изменить регистр букв
/ Параметры Word - Настройка - Сочетания клавиш: Настройка - Категории:
Все команды - Команды: ChangeCase - Новое сочетание клавиш:
F3 - Назначить /
F5 - Разбить ячейки
/ Параметры Word - Настройка - Сочетания клавиш: Настройка - Категории:
Макросы - Макросы: Expand_Cells - Новое сочетание клавиш:
F5 - Назначить /
F6 - Слить ячейки
/ Параметры Word - Настройка - Сочетания клавиш: Настройка - Категории:
Макросы - Макросы: Shrink_Cells - Новое сочетание клавиш:
F6 - Назначить /

01 - Предварительная обработка Исходного текста
02 - Извлечение "Внешних повторов" (имеющихся в памяти перевода, в том числе не-100%)
03 - Извлечение "Внутренних повторов" (в том числе не-100%)
04 - Голосовой перевод (надиктовка перевода текста из бегущей строки)
05 - Распознавание аудио-записи голосового перевода
06 - Вставка текста голосового перевода в исходный документ:
- вставка в таблицу с исходным текстом
- совмещение с сегментами исходного текста
- правка перевода
- создание памяти перевода ТМ
- перевод в Trados с использованием полученной памяти перевода ТМ

TranslatorsFactory.Net

-- Пишите: l.glavati[at]gmail.com
-- Пожалуйста, оставляйте комментарии
-- Ссылка на загрузку шаблона Translatorsfactory.dotm:
[ Ссылка ]

свернуть