А Soviet Dagestani song in Avar language, in praise of the Soviet homeland.
Russian title: Советская родина
Performers:
vocal - Mui Gasanova (Муи Гасанова)
kumuz (string instrument) - Ramazan Magomedov (Рамазан Магомедов)
Source: [ Ссылка ]
Lyrics:
Щибав инсан хIеренго
ХIухьел биччан хIалтIулеб.
ЗахIмат халкъалъ гIуцIараб
ЦIар рагIараб гьеб ватIан.
ТIолго халкъалъ гIашикъго
ГIумру жаниб тIамулеб
ТIугьдузул махI гьуинаб,
Гьайбатаб Совет ватIан!
Балагьун дир щолареб
Дур гьайбатаб ракьалда
Рокьиги, гьудуллъиги
Гьеб даимаб иш буго
Дур цояб рагIалдаса
Цогиялде щвезегIан
Щибав инсан кидаго
Хозяинлъун хьвадула
Щибав инсан кидаго
Хозяинлъун хьвадула
Гьой, гьой! Гьой, гьой!
Щибав инсан кидаго
Хозяинлъун хьвадула!
Дур васазул, ясазул,
КIалдиб ругьунаб рагIи
ГIалам яц вац гурони
Цоги батIияб гьечIо
Намус гьечIев тушманас
Ракьалда цIалъун ани
ЦIумал гIадин киналго
Гьесде данде рорхула.
ВатIан цIуни щивасул
ХIурматияб иш буго
Гьеб иш къалев, толев чи
Нилъер цониги гьечIо!
Чорхол къуват, гIакълу-лъай,
ГIолохъанлъи, намус-яхI
Нилъер аниб кидаго
Херлъи данде цIаларо.
Нилъер аниб кидаго
Херлъи данде цIаларо.
Гьой, гьой! Гьой, гьой!
Нилъер аниб кидаго
Херлъи данде цIаларо!
RU:
Каждый человек нежно
Делая вздох, трудится.
Трудовой народ построил
Эту известную родину.
Каждый народ страстно
Свою жизнь проживает.
Приятный запах цветов,
Прекрасная Советская родина!
Не могу я налюбоваться
На твою прекрасную землю,
Любовь и дружба -
Это вечные вещи.
От одного твоего края
До другого доходя,
Каждый человек всегда
Как хозяин ходит!
Каждый человек всегда
Как хозяин ходит!
Эй, эй! Эй, эй!
Каждый человек всегда
Как хозяин ходит!
Твоих сыновей и дочерей
Привычное слово.
Кроме множества братьев-сестёр,
Никого другого нет.
Если бесчестный враг
На землю придёт, как огонь,
Все вместе, как орлы,
Против него встанем.
Родину защищать - для каждого
Уважаемое дело.
Того, кто бросает и оставляет это дело,
У нас ни одного нет.
Сила тела, ум-разум,
Молодость, совесть-честь
У нас здесь постоянно
Со старостью не встречаются!
У нас здесь постоянно
Со старостью не встречаются!
Эй, эй! Эй, эй!
У нас здесь постоянно
Со старостью не встречаются!
