Jayamangala Gatha (Pali)
吉祥胜利偈（巴利文）

bahum sahassamabhinimmita sayudhantam
魔王千手执利器 Creating a form thousand-armed, each with a weapon

girimekhalam udita ghora sasena maram
乘象率兵来侵害 Mara on the elephant Girimekhala roared frightfully with his soldiers

danadi dhamma vidhina jitava munindo
世尊布施力降魔 The Lord of Sages conquered him by means of Dhamma giving and so on

tan tejasa bhavatu te jayamangalani
祈愿一切皆成就 by the power of this may you be of wholesome victories

marati reka mabhi yujjhita sabba rattim
阿拉哇卡强魔王 More than Mara making war all night

ghoram panalavaka makkha mathaddha yakkham
微恒欲把菩提灭 was the frightfulness of Alavaka the Yakka, impatient and arrogant

khantisudanta vidhina jitava munindo
世尊忍耐力降魔 The Lord of Sages conquered him by means of well-taming with patience

tan tejasa bhavatu te jayamangalani
祈愿一切皆圆满 by the power of this may you be of wholesome victories

nalagirim gaja varam ati matta bhutam
那拉吉利醉象王 The noble elephant Nalagiri become quite mad

davaggi cakka masaniva sudarunantam
犹如野火及暴雷 very cruel, like a forest fire, wheel weapon or a thunderbolt

mettambu seka vidhina jitava munindo
世尊慈霖降狂象 The Lord of Sages conquered him by means of sprinkling the water of loving-kindness

tan tejasa bhavatu te jayamangalani
祈愿一切皆圆成 by the power of this may you be of wholesome victories


Online streaming and downloads:
[ Ссылка ] [ Ссылка ]
[ Ссылка ] [ Ссылка ] [ Ссылка ] [ Ссылка ] [ Ссылка ] [ Ссылка ]

Follow Imee Ooi:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

свернуть