‘The Tinder Swinder’ changed how Cecilie Fjellhoy and Pernilla Sjoholm see and trust the world