Robert Habeck, Die Grünen und die Herausforderungen politischer Verhandlungen