André Rieu - Niech żyje bal. Koncert w Atlas Arena 09.06.2022. Po dwóch latach pandemii ponownie wystąpił w Polsce. Na żywo brzmi jeszcze lepiej :) :) :). Pozdrawiam fanów André Rieu i do zobaczenia za rok. Adieu...!!!
Tekst piosenki "Niech żyje bal" w języku polskim w oryginalnym wykonaniu Maryli Rodowicz do słów Agnieszki Osieckiej i do muzyki Seweryna Krajewskiego. Niezwykle poruszające wykonanie piosenki podczas koncertu poświęconemu pamięci Agnieszki Osieckiej w Opolu w 1997 roku.
Link: [ Ссылка ]
Poniżej tekst piosenki w języku polskim i angielskim.
NIECH ŻYJE BAL
Życie kochanie trwa tyle co taniec
fandango, bolero, be-bop
manna, hosanna, różaniec i szaniec
i jazda i basta i stop.
Bal to najdłuższy na jaki nas proszą,
nie grają na bis, chociaż żal,
zanim wiec serca upadłość ogłoszą
na bal, marsz na bal
Szalejcie aorty, ja idę na korty
Roboto ty w rękach się pal
Miasta nieczułe mijajcie jak porty
Bo życie, bo życie to bal
Bufet jak bufet jest zaopatrzony
Zależy, czy tu, czy gdzieś tam
Tańcz póki żyjesz i śmiej się do żony
I pij... zdrowie dam!
Niech żyje bal!
Bo to życie to bal jest nad bale!
Niech żyje bal!
Drugi raz nie zaproszą nas wcale!
Orkiestra gra!
Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
Dzień warty dnia!
A to życie zachodu jest warte!
Chłopo-robotnik i boa grzechotnik
z niebytu wynurza się fal,
widzi swą mamę i tatę, i żonkę,
i rusza, wyrusza na bal.
Sucha kostucha - ta Miss Wykidajło
wyłączy nam prąd w środku dnia.
Pchajmy wiec taczki obłędu, jak Byron,
bo raz mamy bal!
"LONG LIVE THE BALL"
My dear, life lasts as long as a dance
Fandango, bolero, be-bop
Manna, hosanna, rosary, and rampart
And go, that's enough, and stop
It's the longest ball we've ever attended
Regretfully they don't play an encore
So before the heart's downfall gets announced
To the ball, march to the ball
Aortas go crazy, I'm going to the courts
May work go swiftly and fast
Avoid the unpleasant cities like harbors
Cause life, cause life is a ball
The buffet is full like any other
Depends if it's here or elsewhere
Dance while you're alive and laugh with your wife
And raise a toast... to the ladies!
Long live the ball!
Cause this life is a ball like no other
Long live the ball!
They won't invite us to the next one
The orchestra is playing!
People still dance, the doors are still open
A day worth living!
And this life is worth the effort
A peasant worker and a boa rattlesnake
Emerges from the waves of abyss
Sees his mom, and dad, and wife
And departs, sets off to the ball
Withered grim reaper - a lady bouncer
Will turn off our electricity midday
So let's push wheelbarrows of madness like Byron
Cause for once, we're having a ball!
