Brian Tyree Henry on Filming with Jennifer Lawrence in the New Orleans Heat